The History is extant in ~35 Latin manuscripts and a few in Irish*. You can find fuller details of the manuscripts and links to translations on the manuscripts page, however, good sites include the attempt by Keith Matthews of Leicester University to reconstruct an archetypal Historia (Latin) by piecing together manuscripts detailed by Theodor Mommsen, and the English translation of the Irish version of the Historia which includes the Wonders.